ДРАМАТУРГИЯ - КАЛЬДЕРОН. «Золотой век» испанской драмы - Jaaj.Club
Poll
What would you choose if you were offered immortality - right now?


Events

07.09.2025 17:28
***

Started
from the publishing house Collection Jaaj.Club.

Write a science fiction story up to 1 author page and get a chance to be included in a collective collection and get reviewed by renowned authors.

Jury of the contest

Alexander Svistunov
Fantasy writer, member of the Union of Writers of Uzbekistan and the Council for Adventure and Fantastic Literature of the Union of Writers of Russia.

Katerina Popova
A modern writer working in the genre of mysticism, fantasy and adventure thriller. The author does not deprive her works of lightness, humor and self-irony.

Maria Kucherova
Poet and prose writer from Tashkent. The author works in the genres of mysticism, drama and thriller, creates a series of novels and novellas in a single fictional universe.

Konstantin Normaer
A writer working at the intersection of genres: from fantasy detective and steampunk to dark fantasy and mystical realism.

Yana Gros
Writer-prose writer, the main direction - grotesque, social satire, reaction to the processes that are happening today. Laureate and diploma winner of international competitions.

Jerome
Author of the "Lost Worlds" series, specializing in space fiction and time travel. Author of numerous science fiction stories.

Artyom Gorokhov
Artem Gorokhov
Writer-prose writer, author of novels and many works of small prose. The head of seminars of creative community of poets and prose writers.

Olga Sergeyeva
Author of the collection of fantastic stories "Signal". Master of science fiction and mysticism, exploring time, memory and the limits of human possibilities.

***
12.08.2025 18:44
***

On Sale!

Echo of Destruction is a new post-apocalyptic novel
Zoya Biryukova.

A post-catastrophe world, an ancient war between vampires and werewolves, and a ritual that will decide the fate of humanity.


Zoya Biryukova is a gamer and dark fantasy fan. Her love for the worlds of vampires and werewolves inspired her to create her own story about the post-apocalypse and ancient powers.

***
02.07.2025 20:55
***

Already on sale!

A new story from Katerina Popova in a mystical novel


Anybody Alive? - Katerina Popova read online

***

Comments

серийный сюжет просто супер.читала взахлеб ,даже по-моему на одном дыхание!однозначно рекомендкю к прочтению!
17.09.2025 Ан
Очень эмоциональный рассказ и, в то же время, блестяще раскрыта научно-фантастическая идея повествования! Спасибо!
17.09.2025 Formica
К сожалению, японский язык не поддерживается в тексте публикаций, оставил только английкую оригинальную версию. Спасибо!
17.09.2025 Jaaj.Club
https://akitahaiku.com/2019/12/17/world-haiku-series-2019-12-haiku-by-andrey-shtyrkovsky/

Haiku by Andrey Shtyrkovsky



spring rain melodies

yellow plum in the window

tea ceremony



春雨のメロディー

窓辺の黄色いプラム

お茶会



bird cherry color

the nightingale solo rings

fusion unity



鳥の桜色

ナイチンゲールのソロの輪

融合の調和



these free-flying moths

my adorable horror

thrill of meeting you



これらの自由に飛んでいるガ

私のかわいい手に負えないもの

あなたに会うスリル



zigzag on a vase

i read the word syzygy

the book fell and crashed



花びんのジグザグ

私はsyzygy という言葉を読んだ

本が落ちて大きな音を立ててぶつかった



azure serene sea

inside the field of vision

flip-flops in the sand



空色の穏やかな海

視野の範囲内

砂地にピーチサンダル



sweet like ripe cherries

fragrance reflected in glass

traces of a kiss



熟したチェリーのように甘い

グラスに映る香り

キスの痕跡



twinkling lights afar

twenty-four hours on the watch

lonely avenue



遠くにきらめく光

見張りを24時間

人気の無い通り



lullaby waxwings

mellifluous aquiver

woke up in the wood



子守歌のレンジャク

甘美に揺れて

森で目覚めた



flash instant insight

moment of endless present

being and meaning



一瞬の即座の洞察

終わりのない現在の瞬間

存在と意義



ineffable silk

in the heart of haijin path

aurora blossom



言いようのないシルク

俳人の道の中心に

黎明の花



— Translated by Hidenori Hiruta
17.09.2025 shtyrkovsky
Интересный сборник рассказов. Все рассказы очень разнообразные и не похожи друг на друга. Читаются быстро и легко.
17.09.2025 frolyagg

ДРАМАТУРГИЯ - КАЛЬДЕРОН. «Золотой век» испанской драмы

15.07.2019 Рубрика: Culture
Автор: Jaaj.Club
Книга: 
4714 1 0 7 1953
XVII в. в Испании — это прежде всего «золотой век» испанской драмы (точнее, он приходится на период между 80-ми гг. XVI и 80-ми гг. XVII в.). Начало и расцвет «золотого века» связаны с творчеством Лопе де Веги, заключительный этап выдвинул одного из величайших драматургов мира — Кальдерона.
10
XVII в. в Испании — это прежде всего «золотой век» испанской драмы (точнее, он приходится на период между 80-ми гг. XVI и 80-ми гг. XVII в.). Начало и расцвет «золотого века» связаны с творчеством Лопе де Веги, заключительный этап выдвинул одного из величайших драматургов мира — Кальдерона. 

Лопе де Вега, крупнейший драматург испанского Ренессанса, продолжавший творить и в первые десятилетия XVII в., создал свою художественную школу. Одним из наиболее преданных и талантливых его последователей был Гевара, написавший более 400 пьес. Лучшая из них — «Горянка из Веры» (1603). Она напоминает народно-героические драмы Лопе де Веги, утверждает высокие моральные качества человека из народа. Но уже в изображении контрастов характера героини, нежного и одновременно необузданного, виден художник барокко.  

Особое место среди драматургов школы Лопе де Веги занимает Хуан Руис де Аларкон-и-Мендоса (1581—1639), который разрабатывал «комедию характеров» и этим был близок к французским классицистам. Не случайно сюжет «Сомнительной правды» Аларкона положен в основу комедии Корнеля «Лжец». Но, в отличие от Корнеля, Аларкон утверждает в своей пьесе зыбкость, относительность границы между правдой и ложью. Эта идея весьма типична для барокко. 

Барочное начало очень сильно и в творчестве самого яркого представителя школы Лопе де Веги — Тирсо де Молины (псевдоним монаха Габриеля Тельеса, 1584— 1648). Он создавал религиозно-философские драмы, в которых нашли отражение неразрешимые противоречия жизни, сложность человеческой психологии. Наиболее знаменитые светские пьесы Тирсо де Молины — «Севильский озорник, или Каменный гость» (1610), являющаяся первой в мировой литературе обработкой легенды о Дон Хуане, и «Дон Хиль Зеленые штаны» (1635), одна из самых виртуозных в мировом репертуаре с точки зрения интриги.  

Драматургия школы Лопе де Веги — переходный этап к истинной драме барокко, создателем которой стал Кальдерон. Искусство Педро Кальдерона де ла Барки (1600—1681) впитало в себя многие лучшие традиции ренессансной гуманистической культуры, но вместе с тем оно дает совершенно иное видение мира, ибо порождено другой эпохой.  

Жизнь Кальдерона, как и его творчество, поражает контрастами. Учеба в университете (Алкала де Энарес, а затем Саламанкском), посвящение в рыцарский орден, участие в войнах, слава блестящего драматурга (гениально одаренный, Кальдерон написал первую комедию в возрасте 13 лет и удостоился похвалы Лопе де Веги), а затем, в 1651 г., — неожиданное вступление в духовный сан, должность королевского капеллана. 

С тех пор он больше не писал светских пьес. Это было связано с трагическими событиями в его личной жизни, а также с начавшимися гонениями на театр. В последние годы Кальдерон пишет только "ауто" представления на богословские темы, дававшиеся во время религиозных празднеств. Его наследие включает примерно 120 светских пьес, 78 ауто, 20 интермедий. 

Кальдерон писал религиозные пьесы и был глубоко верующим человеком, но было бы ошибкой на этом основании сводить все его творчество к служению религии и Контрреформации. Обращаясь к религиозным темам, он трактовал очень многие проблемы в духе раннего христианства с его демократизмом и аскетизмом и никогда не следовал принципам ортодоксальной церкви.  

Кальдерон — один из величайших поэтов-философов. Он принадлежит к тем немногочисленным художникам, которые обладают способностью органически сочетать конкретно-чувственное отражение реальности с ее абстрактно-философским обобщением. Чутко улавливая веяния времени, остро ощущая его трагические противоречия, он стремился развернуть в своем творчестве целостную философскую концепцию бытия. Философия Кальдерона наиболее полно выражает мироощущение барокко. Она глубоко пессимистична и вместе с тем утверждает идеи неостоицизма. Жизнь хаотична, иллюзорна, в ней трудно или даже невозможно отличить явь от сна, правду от вымысла. «Что жизнь? Безумие, ошибка. //Что жизнь? Обманность пелены. // И лучший миг есть заблужденье,//Раз жизнь есть только сновиденье,//А сновиденья только сны» (перевод К. Бальмонта). «Жизнь — комедия», «жизнь — сон» - эти формулы часто встречаются в пьесах Кальдерона. Жизнь — сцена, на которой каждый играет определенную и часто ему самому неведомую роль. Но в конечном итоге от человека зависит, сыграет он эту роль плохо или хорошо. Помочь ему в этом должен разум. 

Кальдерон сохраняет веру в ясный человеческий разум, который противостоит хаосу, и хотя и не постигает истину, но направляет человека к ней. Он показывает мучительные сомнения и метания разума, стремящегося упорядочить хаос. Подобное парадоксальное сочетание иррационализма и рациональности характерно для искусства барокко в целом.  

Рационализм художественного и философского мышления Кальдерона сказался в глубоко продуманной архитектонике его произведений, в особой логической соразмерности их частей. Раскрывая сложные проблемы бытия, драматург неизбежно прибегал к абстрагированию, отвлечению от эмпирического. Поэтому большинство его пьес сугубо театральны, им присуща условность пространства, времени, самого действия. 

Конкретные чувства и поступки Кальдерон изображал преимущественно в «комедиях плаща и шпаги». Наиболее известные из них — «С любовью не шутят» (1627), «Дама-невидимка» (1629), «Дом с двумя выходами трудно охранять» (1629), «Сам у себя под стражей» (1635). В их основе лежит сложная, запутанная интрига, выдающимся мастером которой был Кальдерон (не случайно современники употребляли выражение «ходы Кальдерона» для обозначения вводимых в действие пьесы тайных дверей, подземелий, ходов).

В комедиях Кальдерона логические построения героев, их замыслы нарушаются неожиданным вторжением чего-то на первый взгляд необъяснимого, сверхъестественного, что, однако, имеет вполне материальную природу. Так, в «Даме-невидимке» ощущение нереальности возникает оттого, что шкаф выполняет одновременно функцию двери. Сходную роль играет дом в пьесе «Дом с двумя выходами трудно охранять». 

В комедиях Кальдерона выражена барочная идея зависимости человека от внешних обстоятельств, слепой игры случая (случайность играет в них сюжетообразующую роль). Драматург демонстрирует относительность наших представлений о мире, условность роли, которую человек играет в жизни (с особенной глубиной это сделано в пьесе «Сам у себя под стражей»). 

Кальдерон, как и Лопе де Вега, является автором «драм чести» (в их числе — знаменитые пьесы «Стойкий принц», 1629 и «Саламейский алькальд», ок. 1645). Но если Лопе де Вега считал честь свойством, приобретаемым человеком и доказываемым его поступками, то Кальдерон рассматривает честь как благо, дарованное человеку свыше вместе с жизнью. Честь равнозначна жизни (именно поэтому Кальдерон — суровый ригорист в вопросах чести). Однако знаменательно то, что оба художника понимают честь как явление внесословное.
«Верность чести, сопряженная, как у принца, стойкого в своей неволе, с драматическими потрясениями, это ось, на которой вращается не только христианский мир, но и все миры, составляющие вселенную», — писал Р. Менендес Пидаль о драме «Стойкий принц».
Пьеса эта столь глубока и многогранна, что ее часто определяют и как морально-философскую драму. Проблема чести в ней неразрывно связана с проблемой свободы воли. Принц Фернандо отказывается купить свободу ценой позора отчизны и бесчестия друга. Он, пленник, истинно свободен, ибо может победить свою слабость, сознательно выбрать смерть. Кальдерон понимает свободу с позиций стоицизма, как способность духа преодолеть все мучения и собственный эгоизм. Свобода для Фернандо и есть его незапятнанная честь. Он готов спокойно встретить смерть, ибо, по его убеждению, смертна лишь бренная земная оболочка, но духовная суть человека неуничтожима. Кальдерон утверждает неостоический идеал человека, идеал эпохи барокко. 

Драма «Саламейский алькальд» — блестящая переделка одноименной пьесы Лопе де Веги. Крестьянин Педро Креспо, избранный алькальдом, судит и отправляет на гарроту дворянина, похитившего и обесчестившего его дочь. Сословно-дворянскому пониманию чести драматург противопоставил врожденное достоинство человека из народа, показал его внутреннее благородство, с тонким психологизмом передал душевные страдания отца и дочери. Благодаря недвусмысленному социальному подтексту пьеса в дальнейшем воспринималась как одна из самых смелых в испанском театре XVII в. (ее будут ставить в годы Французской революции и в 1937 г. в осажденном Мадриде). 

Наибольшую славу Кальдерону принесли морально-философские драмы, самая знаменитая из которых — «Жизнь есть сон» (1635). В ней Кальдерон органически соединил черты исторической драмы, религиозно-философской и теологической аллегории типа "ауто". В центре пьесы — проблемы смысла жизни, свободы воли и свободы человеческого существования, воспитания гуманного и мудрого правителя. Польский король Басилио, маг и астролог, получил зловещие предзнаменования перед рождением сына: в мир придет чудовище в облике человека. И вот Сехисмундо заточен в высокой мрачной башне-тюрьме. Облаченный в звериную шкуру, закованный в цепи, он проводит дни в горьких размышлениях. Монолог Сехисмундо в первой сцене первого акта поражает глубиной философских раздумий: почему человек, в ком столько разума, воли, чувств, скован, тогда как свободны птицы, звери, рыбы, ручьи? Быть может, несвобода — это плата за разум, за осознание собственного бытия? Быть может, «грех величайший — бытие. // Тягчайшее из преступлений — родиться в мире»? (перевод К. Бальмонта). Однако, заботясь о наследовании престола, в душе терзаясь за сына, Басилио решает проверить истинность предсказания. Во сне Сехисмундо переносят во дворец, а когда он просыпается — объявляют наследным принцем и убеждают, что все было только страшным сном. Но вскоре начинает проявляться жестокий и необузданный нрав принца. Его эгоизм не знает преград, человеческая жизнь для него ничего не стоит. Когда Басилио в ужасе напоминает сыну о человечности: «Так как же мне тебя обнять, // Когда рукой коснусь о руку, // Умеющую убивать?»,— тот бросает ему горький упрек: «Ты для меня закрыл свой дом,//И воспитал меня как зверя...» В ответ на просьбы смягчиться Сехисмундо исступленно восклицает: «Я человекозверь!» Сторонник стоического понимания свободы, Кальдерон на этот раз показывает неотделимость свободы воли от реальной свободы человеческой личности.

Усыпленного Сехисмундо вновь переносят в его башню-могилу и убеждают, что случившееся было лишь сном: «Жить — значит спать, быть в этой жизни — // Жить сновиденьем каждый час». Но этим признанием иллюзорности жизни пьеса не кончается. Узник вновь освобожден из башни, на этот раз восставшим народом, воспротивившимся решению Басилио передать трон московитскому герцогу Астольфо. Возглавив народ, Сехисмундо отстаивает независимость родины. Он избран королем, путь к неограниченной власти открыт. Но теперь Сехисмундо абсолютно равнодушен к наслаждениям и благам жизни. Он победил собственный эгоизм. Обрести мудрость и гуманность ему помогло убеждение — «жизнь есть сон». «Моим учителем был сон»,— говорит он изумленным придворным, отказываясь от власти. Мрачное предсказание не сбывается: человеческая воля побеждает судьбу. 

Итак, пьеса глубоко противоречива: с одной стороны, она говорит об иллюзорности земной жизни, проповедует уход от нее, с другой — утверждает свободу человеческой воли, способность человека победить в себе «человекозверя», обуздать разумом дикие инстинкты. В ней Кальдерон в символической, обобщенной форме выразил противоречия своего времени, его ошибки, заблуждения и великие прозрения.  

В цикле собственно религиозно-философских пьес («Цепи Дьявола», «Чудодейственный маг», «Поклонение кресту», «В этой жизни все есть истина и все ложь» и др.) драматург противопоставляет слепой вере доводы разума, показывает могущество воли человека. Пьесу «Чудодейственный маг» К. Маркс охарактеризовал как «католического Фауста», из которого «Гёте почерпнул для своего «Фауста» не только отдельные места, но и целые сцены». Истинный католик, Кальдерон тем не менее стремится рационалистически осмыслить важнейшие проблемы бытия, выступает в защиту интеллектуальности. 

Кальдероновская философская драма показала глубину духовной, интеллектуальной жизни человека XVII в., его стремление пробиться сквозь море бед, найти выход из страшного лабиринта судьбы. Будучи по своей концепции во многом отличной от драмы Ренессанса, она продолжила ее гуманистические традиции.  

Поразителен поэтический язык Кальдерона, мощный, динамичный, соединивший лучшие достижения культизма и консептизма. Насыщенный оксюморонами, хиазмами, метафорами и эмблемами, он является живым воплощением барочной концепции бытия — вечного движения, дисгармонии, резкого столкновения контрастов. Кальдерон и его школа (Франсиско де Рохас Соррилья, 1607—1648; Аогустин Морето-и-Каванъя, 1618—1669) достойно завершают искусство «золотого века» и намечают некоторые черты искусства будущего. Особенно близким оказался Кальдерон столетие спустя романтикам, а затем, спустя еще столетие,— символистам. Не случайно лучшим переводчиком Кальдерона на русский язык был известный поэт-символист К. Бальмонт. К творчеству испанского драматурга обратился в своих новаторских поисках Мейерхольд, осуществивший экспериментальные постановки «Поклонения кресту» (1910) и «Стойкого принца» (1915), Пьеса «Жизнь есть сон» была поставлена в 1914 г. А. Таировым.

Sign up for our free weekly newsletter

Every week Jaaj.Club publishes many articles, stories and poems. Reading them all is a very difficult task. Subscribing to the newsletter will solve this problem: you will receive similar materials from the site on the selected topic for the last week by email.
Enter your Email
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Французская литература 17 века. Философской базой классицизма стал рационализм

Во Франции литературный процесс теснейшим образом был связан с особенностями развития страны. Сословная монархия не могла противиться феодальной раздробленности, способствовать созданию единого централизованного государства. Читать далее »

Джек Линдсей. Беглецы

Джек Линдсей - английский писатель, автор нескольких исторических романов. Его роман "1649 год" описывает эпоху английской буржуазной революции XVII века. Линдсеем написаны книги: "Воспитание на золотых приисках (о восстании золотоискателей на в Австралии в середине XIX и "Беглецы". Действие в "Беглецах" происходит в древнем Риме, во времена восстания Спартака. Читать далее »

Комментарии

-Комментариев нет-