Потрясающий роман "Под знаком незаконнорождённых" небольшой по объёму просочился в СССР в начале перестройки и занозой засел в моей памяти. Через пару десятков лет удалось приобрести и переосмыслить эту книгу.
Всё-таки великие мыслители, мастера слова чувствуют и описывают грядущие события в своём творчестве. Недаром же семья
Набокова успела покинуть Париж в сороковом году буквально накануне страшной войны. Роман был написан в 1947 году.
Набоков сам не мог видеть ужасов фашистского режима, но, несомненно, всё это предчувствовал и преподнёс читателю как предупреждение о главных заблуждениях человечества двадцатого века.
Такого плана произведения остаются актуальными, как мы видим, на века. Библейское изречение, что «нет пророка в своём отечестве» очень символично, ведь Набоков писал уже на английском языке, и книга увидела свет в Америке.
Герб фантастического государства Синистербад – это паук на красном фоне намекает на свастику и красный флаг. Подобное разделение щита в геральдике как раз и отличало детей незаконнорождённых аристократов. Набоков никогда не принимал идею уравниловки и тотального контроля жизни человека.
Новая власть в антиутопии утверждает, что все должны быть равны материально, интеллектуально и духовно.
Философ Адам Круг – главный герой, занятый личной трагедией, мимоходом замечает перемены, недоумевает, но отказывает диктатору Падуку в публичной поддержке полицейского режима, ведь он для него всего лишь бывший одноклассник Жаба, над которым он издевался в школе.
Речь в вымышленной стране – «дворняжья помесь германских и славянских языков». Кстати, в концлагерях именно на такой матерной смеси общались заключённые, и это жуткая реальность, от которой открещивался и сам автор, мастер головоломок и иллюзорных фантастических описаний. Как ни жутко, а фантастика становится реальностью.
Дабы не раскрывать сюжет романа и не навязывать собственного восприятия, отмечу главную мысль, что за жизнь близких – человек готов поступиться чем угодно.
Но это прозрение пришло слишком поздно для главного героя.
В предисловии к роману "
Под знаком незаконнорождённых" (издание 1963 года) Набоков пояснил, что «
выбор этого названия был попыткой создать представление о силуэте, изломанном отражением, об искажении в зеркале бытия, о сбившейся с пути жизни, о зловеще левеющем мире. Изъян же названия в том, что оно побуждает важного читателя, ищущего в книге “общие идеи” или “человеческое содержание” (что по сути одно и то же), отыскивать их и в этом романе».