Стивен Фрай (
Stephen Fry) знаком нам по двум книгам - «Миф» и «Герои», где он повествует истории об античных богах плодородного Средиземноморья. И вот он продолжил изложение старинных сказаний
Древней Греции в настоящем романе в самом современном его понимании - «Троя» (Стивен Фрай. Троя. Величайшее предание в пересказе. Роман, перевод
Шаши Мартыновой, издательство "Фантом Пресс", 2020).
История о Трое, которой уже более трёх тысяч лет, и поныне свежа и актуальна.
Сначала был замечательный америко-англо-мальтийский фильм 2004 года режиссёра Вольфганга Петерсена с Брэдом Питтом, Эриком Баном, Дианой Крюгер в главных ролях, историческая драма по мотивам поэмы Гомера «Илиада» и других произведений Троянского цикла, а теперь и Стивен Фрай с чудесным романом «Троя».
История Трои (рубеж XIII-XII столетий до нашей эры) — это история о любви, героизме, мести, предательстве, коварстве, отчаянии и великодушии, разочаровании и покаянии.
Автор предложил нам динамичную и бессмертную симфонию судеб и далёких голосов Елены, Париса, Патрокла, Ахиллы, Менелая, Агамемнона, Приама, Гекуба и многих других имён старины глубокой.
Хотя кто его знает, как было всё на самом деле, и было ли вообще. Но в интерпретации Стивена Фрая так хочется верить в эти истории. Автором вырисовывается общая картина десятилетней Троянской войны. Правда, в предыстории вырисовывается очень много имён, они упоминаются единожды, на общее повествование не влияют, поэтому не запоминаются, однако во всём остальном пересказ древних сказаний прекрасен. Язык романа не сухой, это не просто перечисление событий и фактов, а огромная история с героями и Богами, хорошими и плохими. И у каждого из них есть свои тени. Читаешь роман и переживаешь героям: какой иногда хитрый Одиссей, а каково великолепие Патрокла, ну и мерзавец же этот Агамемнон.
Стиль Стивена Фрая прекрасный, с юмором, он с заразительным энтузиазмом и задором рассказал предысторию важнейших участников Троянской войны, её предпосылки, ход и завершение, историю самого города, перипетии взаимоотношений между людьми, Богами и героями. Так и хочется больше почитать о Гомере и Гесиоде.
А может быть Фрай когда-нибудь перескажет и ещё какие-нибудь мифы, не обязательно греческие. Согласитесь, это же целая ниша, по которой фантасты прошлись лишь слегка, перелопачивая древние сказания и легенды «под себя».