Итальянский поэт Джакомо Леопарди родился в 1798 году в Реканати и умер в 1837 году в Неаполе. Необычайная лирика его поэзии сделала Леопарди настоящим героем не только в европейской, но и в международной литературе. Он был не только поэтом, но и философом, настолько глубоко отражаются в его стихах размышления о человеческом существовании.
Бесконечность
Всегда дорог мне был этот одинокий холм,
И эта изгородь, которая со множества сторон
Последнего горизонта взгляд исключает.
Но сидя здесь, я вижу бесконечные
Пространства за пределами этого, и сверхчеловеческая
Тишина, и глубочайшее беззвучие.
Я в мыслях притворяюсь, что на какой-то миг
Сердце не боится. И как ветер
Слышу шорох среди этих растений, я ту
Бесконечную тишину голосом
Сравниваю: и вечное мне напоминает,
И мертвые сезоны, и живое настоящее,
И звук его. Так между этой
Необъятностью тонет моя мысль:
И мне хочется утонуть в этом море.
Самому себе
Успокойся навсегда
Мое усталое сердце. Какой невероятный обман,
Что я считал себя вечным! Приятно чувствовать
В нас милые обманы.
Не то, что надежда, желание угасло.
Успокойся навсегда. Ты билось слишком долго,
Ничто не стоит твоего движения,
Даже вздохи недостойны земли.
Горечь и скука,
Жизнь, и ничего больше; а мир это грязь.
Успокойся сейчас.
Отчайся в последний раз. Наша судьба
Не дает ничего, кроме смерти. Теперь презирает тебя
Уродливая природа,
Скрытая сила царит над обычным злом,
И бесконечна суета всего.