«Военное искусство имеет жизненно важное значение для государства. Это вопрос жизни и смерти, путь либо к безопасности, либо к гибели. Следовательно, это предмет исследования, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать».
Так начинается «Искусство войны» — размышление о правилах войны, впервые опубликованное в Китае. Историки не знают точной даты издания книги (хотя считают, что это IV или V век); на самом деле, они даже не знают, кто это написал!
Учёные долгое время считали, что автором «Искусства войны» был китайский военачальник по имени Сунь Цзы, или Сунзи.
Однако сегодня многие люди думают, что Сунь-Цзы не существовало: вместо этого утверждают, что книга представляет собой сборник нескольких поколений китайских теорий и учений по военной стратегии.
Был ли Сунь-Цзы реальным человеком или нет, ясно, что «он» был очень мудрым: «Искусство войны» до сих пор находит отклик у читателей.
Тайна Сунь Цзы
На протяжении поколений учёные пытались выяснить, кем был Сунь-Цзы, если он вообще существовал. Легенда гласит, что он был китайским военачальником в эпоху, известную как Период Весны и Осени. Это было время больших потрясений в Китае, так как многие вассальные государства боролись за власть и контроль над незаселенными территориями страны. В этих условиях навыки Сунь-Цзы как воина были очень востребованы.
Как гласит история, король одного из враждующих вассальных государств бросил вызов Сунь-Цзы, чтобы доказать своё военное мастерство, превратив гарем королевских куртизанок в организованную, хорошо обученную боевую силу. Сначала куртизанки не справлялись со своими обязанностями; в ответ Сунь-Цзы на глазах у всех обезглавил двух царских фавориток. После этого армии куртизанок безукоризненно следовали приказам, и король был настолько впечатлён, что поставил Сунь-Цзы во главе всей своей армии.
Искусство войны
Учёные не знают, как появилось «Искусство войны» и имел ли «Сунь-Цзы», если он существовал, какое-либо отношение к его созданию. Что они действительно знают, так это то, что копии книги, обычно написанные на наборах сшитых вместе бамбуковых планок, оказались в руках политиков, военачальников и учёных по всему Китаю. Оттуда переведённые копии произведений «Сунь-Цзы» попали в Корею и Японию. (Самая старая японская версия датируется 8 веком нашей эры.)
На протяжении более 1000 лет правители и исследователи по всей Азии обращались к «Искусству войны» при планировании своих военных манёвров и имперских завоеваний.
Японские самураи, например, внимательно изучали книгу. Однако до западного мира она не дошла до конца 18 века, когда миссионер-иезуит перевёл книгу на французский язык. (Историки говорят, что французский император Наполеон был первым западным лидером, последовавшим его учению.)
Наконец, в 1905 году он был переведён на английский язык.
Предпосылки «Искусства войны»
«Искусство войны» представляет основные принципы ведения войны и даёт военачальникам советы о том, когда и как сражаться. Его 13 глав предлагают конкретные боевые стратегии — например, одна рассказывает командирам, как перемещать армии по негостеприимной местности, а другая объясняет, как использовать различные виды оружия и реагировать на них — но они также дают более общие советы о конфликтах и их разрешении. Правила вроде «Победит тот, кто знает, когда сражаться, а когда не сражаться»; «Победит тот, кто умеет обращаться как с превосходящими, так и с низшими силами»; «Победит тот, чья армия воодушевлена одним и тем же духом во всех своих рядах»; «Победа обычно достаётся той армии, у которой лучше подготовлены солдаты и офицеры» и «Познай врага и познай себя; в сотне сражений тебе никогда не будет угрожать опасность» можно применять как к конкретным боевым ситуациям, так и к другим видам разногласий и вызовов.
Искусство войны сегодня
С тех пор как «Искусство войны» было опубликовано, военачальники следовали его советам. В двадцатом веке коммунистический лидер Мао Цзэдун сказал, что уроки, которые он извлёк из «Искусства войны», помогли ему победить националистические силы Чан Кайши во время гражданской войны в Китае.
Среди других недавних приверженцев работы Сунь-Цзы — командиры Вьетминя Во Нгуен Зиап и Хо Ши Мин, а также генералы американской войны в Персидском заливе Норман Шварцкопф и Колин Пауэлл.
Между тем, руководители и юристы используют учения «Искусства войны», чтобы одержать верх в переговорах и выиграть судебные процессы. Профессора бизнес-школ дают эту книгу своим ученикам, а спортивные тренеры используют её, чтобы выигрывать в соревнованиях. Она даже была предметом руководства по знакомствам для самопомощи. Очевидно, что эта книга, которой 2500 лет, до сих пор находит отклик у аудитории 21 века.
Знаете ли вы? «Искусство войны» стало бестселлером в 2001 году, когда телевизионный мафиози Тони Сопрано сказал своему терапевту, что читал книгу. После этого книга пользовалась таким спросом, что Oxford University Press пришлось напечатать дополнительно 25 000 экземпляров.