Мы произнесём эту фразу правильно: "из уст в уста". И каждому будет понятен смысл, не смотря на то, что "уста" - слово устаревшее.
Мы никогда не употребим слово "уста" в современной разговорной речи, не произнесём "накрасить уста", "пить, обжигающий уста, чай", "у нее силиконовые уста".
Наверное, было бы приятнее услышать в свой адрес реплику "сомкните уста, пожалуйста", чем "заткните рот". Это было бы очень актуально в школах, где изучают в настоящий момент знаменитых классиков. Усвоение материала по литературе станет легким и интересным занятием. Школьники навсегда запомнят названия стихов, в которых встречается слово "уста".
Произнесите слово "уста", и в вашем представлении возникнет незабываемый образ любимого человека, его лицо, смех, голос. Вы вспомните его легкое дыхание, тепло от прикосновения мягких губ, возрастающий поток энергии при поцелуе. Лучшие ощущения перетекают из уст в уста.
В век высоких технологий информация передается уже привычными, удобными для нас способами. В скором времени и этим явлениям придумают своё название. Например, "из фотошопа - в глаз", "из скайпа - в мозг", "из аськи - в никуда".
Но древний метод передачи знаний "из уст в уста" будет существовать всегда. Из одних уст в другие передаются секретные сведения, знания маркетинга, но чаще -
сплетни.
Передача информации с помощью голоса, речи, из уст в уста останется самой действенной и привлекательной до тех пор, пока в нас есть способность чувствовать собеседника, желание видеть его глаза, его мимику и ответную реакцию.
Приятного вам живого общения с любимыми и друзьями!