Древнееврейские легенды о царях Израиля и Иудеи

Le livre est excellent, il couvre une période très peu connue de l'histoire d'Israël - entre la fin des guerres de Josué et la montée au pouvoir du roi Hérode. On pense que la mythologie israélite de cette période contredit les sources historiques égyptiennes et grecques, donc plus le livre est intéressant !

Mais je voudrais noter l'obtusité flagrante de l'annonce. Que veut-on dire par "établi le Royaume Uni d'Israël, formé comme une unité nationale religieuse et politique" ? L'idée est claire et devrait sonner différemment. Par exemple, "sur le territoire d'Israël s'est constituée une unité nationale et religieuse des peuples sémites qui ont conquis cette terre, ayant la forme politique d'une monarchie unie". Quelque chose comme ça.

Avec tout mon respect