|
|
Иностранные стихи пропитаны уникальным миром, волшебством, которое каждый автор открывает перед читателем. Сохранить слог и смысл одновременно практически невозможно. Именно поэтому для тех, кто хочет окунуться в искусство иностранных творцов лучшим вариантом будет перевод стихов в прозу.
В разделе "Перевод стихов в прозу" собраны лучшие произведения из разных стран - Словакия, Чехия, Белоруссия и многие другие. Несмотря на то, что при подобном подходе теряется рифма, можно увидеть настроение автора и понять саму глубину его мысли и историю, предлагаемую в виде стихотворения.
Теперь другой язык не будет преградой для знакомства с искусством.
идёт обработка...
|
|