Для судейства Битв Авторов необходимо авторизоваться и достичь 15-го писательского уровня.

ЧЕМП 2024

Флаг LISKI[34]
1664
Флаг Auster[38]
627
Флаг Aist[39]
488
Флаг Jaaj.Club[42]
412
Флаг Palevka-89[38]
364
Флаг ka4ka[28]
220
Флаг BasK[10]
174
Флаг gibulkaknop17[15]
153
Флаг tarakan[28]
134
Флаг boris[28]
121

События

10.05.2024 22:40
***

Технические работы

10-12 Мая

***
29.04.2024 20:40
* * *

Возвращена старая система Зрительских Симпатий.

Теперь читатели могут отблагодарить автора не только добрым словом, но и звонкой монетой, перечислив ему выбранную сумму тяжеленных золотых клубных монет.

Опция Зрительские Симпатии доступна на странице публикации над комментариями.

Зрительские Симпатии, оставленные неавторизованными пользователями, монет не добавляют и не убавляют, но автор получает сигнал о вашей признательности.

* * *
29.04.2024 20:27
  

Открыта регистрация на майские турниры



  

Турнир на оборот, который посвящён юмористической тематике.


  

Регулярный Клубный Чемпионат 2024 продолжается, теперь таблица счёта всегда доступна в левой колонке.

  

Комментарии

Книга Даниеля Дефо «Робинзон Крузо» читается на одном дыхании. Её можно читать и перечитывать бесконечно. Книга детства, юности и взрослой жизни.
19.05.2024 ka4ka
Какой именно ужасный поступок он совершил? Приставал к вам, выражался?
19.05.2024 Клим
Настоящие орлы на решку не ставят.
18.05.2024 LISKI


С тех пор девочка жила в квартире одна, и она никому ничего не рассказывала.
18.05.2024 BasK
Икона — это не картина, икона — это святой образ.
18.05.2024 Erikus

Опрос

Что интересней прочитать в новых выпусках Jaaj.Club?


ПОБЕДИТЕЛЬ Битва БИТВЫ
29.05.2022 Рубрика: Поэзия

Хочу опять в тебе спать

Автор: radioda
Очень красивая и пронзительная песня одной из самых популярных чешских групп “Lucie”. В оригинале она называется “Chci zas v tobe spat”, и я очень рекомендую всем её послушать, особенно версию, которую они поют с оркестром. Стихи могут показаться немного хаотичными, но в них заложен глубокий смысл. Автор стихов: Оскар Петр.
2096 3 3 14 430
Хочу опять в тебе спать
фото: jaaj.club
Комментарий автора перевода: 

В тексте, написанного на чешском языке, встречаются иностранные слова, напр “honey”, “Merci” и тд, и эти слова я не переводила. Они и так всем понятны.

Текст:

Ты молчишь, и мир - это смешная загадка,
которая становится для меня honey
Когда драконьи когти разрывают, 
Темница темная орет,
Сверкает темнотой, 
мои волосы прощаются, кричат
и летят над водой.

И я взываю к грубым силам
Завтракаю бесправие,
твои глаза вижу в голове,
и это все огромная сила.
Если ты серьезно мне подходишь,
не знаю, не иду спать.
Ты в общежитие к себе парней водишь
А утром хочешь замуж.
Если ты мне подходишь,
так иду к тебе спать.
С любовью в ароматах бродим.
Постельное королевство за коня мне не хочется отдать, 
У меня все по-прежнему - я тебя люблю.
Не яблоко, не яблоко ты,
укушу поглубже и всю тебя зацелую.
Мерси, да, мерси, так уйти из рая отчаявшихся,
Я хочу опять в тебе спать. 

Ты говоришь, что мир - прекрасен, мир злой,
когда погаснет наша звезда,
гауди, гауди, хееей.
В счастье сволочь бродит, ноет,
ищет и правду рождает,
не знает, не обнажается, Любимая.

И я взываю к грубым силам
Завтракаю бесправие,
твои глаза вижу в голове,
и это все огромная сила.
Если ты серьезно мне подходишь,
не знаю, не иду спать.
Ты в общежитие к себе парней водишь
А утром хочешь замуж.
Если ты мне подходишь,
так иду к тебе спать.
С любовью в ароматах бродим.
Постельное королевство за коня мне не хочется отдать, 
У меня все по-прежнему, я тебя люблю.
Не яблоко, не яблоко ты,
укушу поглубже и всю тебя зацелую.
Mерси, да, мерси, так уйти из рая отчаявшихся,
Я хочу опять в тебе спать.

Мы сами к берегам склоняемся,
мы сами, как бессильное течение.
Мы сами против волн восстаем,
сами хотим избавиться от всех своих оков.
Мы сами к берегам склоняемся,
мы сами, как бессильное течение, йеее.
Сами против волн восстаем.
У меня все по-прежнему - я тебя люблю.
Не яблоко, не яблоко ты,
укушу поглубже и всю тебя зацелую.
Meрси, да, мерси, так уйти из рая отчаявшихся,
Я хочу опять в тебе спать….
Хотите поднять публикацию в ТОП и разместить её на главной странице?

Космический сон

Пойдем, руку мне дай, минуем время, Поклянусь на пятой галактике, пойдем, Космос в нас, мы верим в него, любовники, близнецы везде живут, пойдем. миллион лет пройдет, как ничто, звездам ошибки не прощают. Читать далее »

Вода живая

Перевод с чешского языка песни Анеты Лангерове "Voda živá". Автор стихов - Михал Груза (Michal Hrůza). Очень красивая песня. Рекомендую послушать в оригинале. Читать далее »

Комментарии

#70695 Автор: Happy women написано 5/30/2022 3:54:12 AM
Вот это песня! Мурашки по телу. Очень сильные стихи.
#70726 Автор: Vivienn Lee написано 6/2/2022 1:10:37 PM
Послушала песню. Действительно очень красивая. Но язык чешский - очень странный: слова вроде похожие, а понять ничего невозможно.
#70728 Автор: Vianna Per написано 6/2/2022 1:17:51 PM
Очень интересно узнать, какой же глубокий смысл вы нашли в этой песне. По-моему стихи ужасные: набросали все в одну кучу и назвали это песней.