Были ли древние кельты неграмотными, как предполагают многие? Или они действительно были в состоянии создать много письменных работ? В этой статье рассматриваются доказательства.
Древние кельты обычно рассматриваются как примитивные варвары, по крайней мере, по сравнению с греками и римлянами.
Одна из причин этого заключается в том, что их обычно считают неграмотными. Однако это не так. Многочисленные фрагменты кельтской письменности были обнаружены по всей Европе. Но какой тип письма они использовали и откуда он взялся?
Алфавит кельтов
В девятом веке до нашей эры алфавит, использовавшийся финикийцами в Леванте, был принят греками. От греков его переняли этруски, а затем римляне в Италии в седьмом веке до нашей эры.
Примерно в 600 г. до н.э. греки основали торговую колонию на юге Галлии под названием Массалия, где сейчас находится современный город Марсель. Это была кельтская территория. Кельты заняли почти всю Галлию, а также часть Иберии на западе. Таким образом, с основанием Массалии греки и другие средиземноморские народы начали строить тесные торговые отношения с кельтами. В частности, этруски оказали сильное культурное влияние на кельтов посредством торговли, особенно с пятого века до нашей эры. Это влияние в первую очередь проявлялось в произведениях искусства, но оно также стало очевидным и в письменной форме.
Что археология говорит о ранней письменности кельтов
После того, как они вступили в контакт с этрусками, некоторые кельтские группы переняли их систему письма. Первыми это сделали кельты, расположенные ближе всего к Италии, в регионе под названием Цизальпийская Галлия. Эта группа известна как Lepontii, а их язык называется Lepontic. Надписи, выполненные на этом языке, датируются примерно серединой шестого века до нашей эры и написаны в версии этрусского алфавита. Несмотря на то, что лепонтийцы довольно рано переняли средиземноморский алфавит, другие кельты не последовали их примеру лишь столетия спустя.
Фото: thecollector.com
Надписи на галльском языке (язык кельтов, живущих в Галлии) появляются только в третьем веке до нашей эры. Эти надписи в основном были выполнены с использованием греческого алфавита, а не этрусского. Многие из этих надписей являются просто личными именами. Но галльские надписи датируются периодом с первого века до нашей эры до второго века нашей эры, и в этот период обнаруживалось множество обширных надписей. Некоторые из них содержат более 150 слов, например таблички с надписями, найденные в Оспитале-дю-Ларзак на юге Франции.
Что Цезарь может поведать о письменности в Галлии
Конечно, археология лишь даёт нам возможность заглянуть в прошлое. Также можно узнать о кельтской письменности косвенно, из письменностей других народов. Юлий Цезарь сделал по этому поводу несколько интересных замечаний.
В De Bello Gallico 1.29 он заявил следующее: «В лагере гельветов [кельтское племя в Галлии] были найдены списки, составленные греческими буквами и принесенные Цезарю, в которых было указано количество, поимённо, ушедших из своей страны, способных носить оружие; а также количество мальчиков, стариков и женщин отдельно».
Из этого мы можем видеть, что галльские кельты время от времени создавали обширные письменные произведения.
Это также подтверждается другим комментарием Цезаря, найденным в De Bello Gallico 6.14. При упоминании о друидах (религиозных вождях кельтов) он говорит: «Они также не считают законным записывать это [священные дела], хотя почти во всех других делах, в своих публичных и частных сделках, они используют греческие буквы».
Это показывает, что кельты создавали письменные произведения в самых разных контекстах. Они записывали вещи для личного пользования, а также для «публичных операций». Письменность явно не была малоизвестным аспектом кельтской жизни, и из археологических и документальных свидетельств ясно, что они в основном использовали греческий алфавит.
Фото: thecollector.com
Как другие экземпляры кельтской письменности были также найдены надписи на галльском языке, созданные с помощью этрусского алфавита. Большинство из них были найдены в северной Италии, что логично, поскольку именно там жили этруски. Помимо надписей на табличках и каменных памятниках, кельты Галлии и других областей также наносили надписи на свои монеты. Подавляющее большинство из них содержат только личные имена королей, хотя иногда они также содержат кельтское слово «король», а очень редко и другие слова, такие как название племени человека.
Кельтский язык Галлии также выполнялся латинским алфавитом. Этот переход от греческого письма к латинскому был в первую очередь результатом завоевания Галлии римлянами в первом веке до нашей эры. Ранее, в третьем веке до нашей эры, кельтские племена мигрировали из Европы в Анатолию. Эти кельтские группы были известны как галаты . Никаких примеров писаний к Галатам пока не обнаружено. Однако есть несколько примеров надписей, которые, по-видимому, были выполнены галатами, но не на их родном языке, а, например, на греческом.
Кельты Британии
А что насчёт кельтов Британии? Письменность, по-видимому, была здесь не так распространена, как в Галлии, но, она была более распространена, чем среди галатов Анатолии. Кельтских надписей на памятниках до римской эпохи не было обнаружено, но были обнаружены многочисленные монеты с надписями. В основном они были найдены на юго-востоке Великобритании. Монеты чеканились в Британии примерно с 100 г. до н.э. Однако надписи на монетах начали наносить только после середины I века до н.э. Как и в Галлии, эти монеты в основном содержат только личные имена королей, иногда вместе со словом, обозначающим королевскую власть. Эти надписи обычно были выполнены латинским алфавитом, но иногда использовались и греческие буквы.
Фото: thecollector.com
У некоторых доримских британских королей были хорошие отношения с римлянами. Одним из ярких примеров является Кунобелин, могущественный король племени Катувеллауни в районе Лондона. Он использовал римские мотивы на своих монетах, а также заменили бриттское кельтское слово «король» на римский эквивалент «рекс». Это показывает, что высшие классы бриттов были способны писать, по крайней мере, некоторые слова на своём родном языке и на языке римлян. Правда, обширных надписей на бриттском языке обнаружено не было, но это не значит, что они не могли их создать.
Подсказка из слов Цезаря
Что касается грамотности кельтов Британии, то некоторый свет на этот вопрос могут пролить слова Юлия Цезаря. Исходя из упомянутой ранее цитаты, друиды могли писать греческими буквами личные и общественные сообщения. Комментарии Цезаря предполагают, что они прекрасно умели писать. Имея это в виду, необходимо обратить внимание на то, что Цезарь говорит в De Bello Gallico 6.13: «Считается, что их правила жизни были обнаружены в Британии и перенесены оттуда в Галлию; и сегодня те, кто хотел бы изучить предмет более тщательно, едут, как правило, в Британию, чтобы изучить его».
Согласно этому утверждению, центром обучения друидов была Британия. Если друиды умели хорошо писать и центр их обучения находился в Британии, то вполне разумно заключить, что письменность была хорошо известна в Британии так же, как и в Галлии.
Фото: thecollector.com
Письменность римской и постримской эпох
Хотя примеров обширной бриттской письменности в доримские времена обнаружено не было, есть пример из римской эпохи. В городе Бат археологи обнаружили большую коллекцию табличек с проклятиями. Подавляющее большинство из них написано на латыни, но два из них написаны на другом языке. Нет единого мнения о том, что это за язык, но чаще всего считается, что это бриттский кельтский язык Британии. Эти две таблички, как и другие, написаны латинским алфавитом. Британский язык постепенно превратился в валлийский после окончания римской эры. Однако после этих табличек с проклятиями Бата римской эпохи нет никаких свидетельств того, что британский или валлийский языки использовались до столетий спустя.
Памятник, известный как камень Кадвана, содержит, возможно, самый ранний образец письменного валлийского языка. Он был произведён в какой-то момент между седьмым и девятым веками.
Однако, несмотря на то, что кельты Британии обычно не записывали свой родной язык, они определённо были грамотными на протяжении всей римской и постримской эпохи. Например, впечатляющее произведение латинской литературы, известное как De Excidio Britanniae, было создано в шестом веке монахом по имени Гильдас.
Фото: thecollector.com
Грамотность в кельтской Ирландии
В Ирландии не осталось и следа письменности доримской эпохи. Римляне никогда не завоёвывали Ирландию, поэтому они никогда не навязывали кельтским народам свою собственную письменность. Таким образом, не было обнаружено, чтобы латинский алфавит использовался в Ирландии ни для письма на латыни, ни на архаичном ирландском языке.
Самые ранние ирландские письмена появляются в четвёртом веке нашей эры. В основном их можно увидеть на мемориальных камнях в Ирландии и Уэльсе. Используемый шрифт называется огам, и он заметно отличается от греческого или римского письма. Учёные продолжают спорить о его происхождении, но считается, что он был создан сознательно, а не естественным образом развился из другого шрифта. Однако до сих пор предполагают, что в качестве основы для него могла быть использована другая письменность, возможно латинский алфавит. Хотя точное происхождение огама неизвестно, широко распространено мнение, что его использование предшествует самым ранним известным надписям на нём.
Доказательством этого является то, что шрифт содержит буквы, которые не используются ни в каких реальных надписях. Эти буквы, по мнению некоторых учёных, являются следами фонем, которые перестали использоваться ко времени появления первых надписей. Поэтому считается, что огам был первоначально написан древними кельтами Ирландии на скоропортящемся материале, таком как дерево. Это подтверждается ирландскими литературными традициями, описывающими именно этот процесс.
Фото: thecollector.com
Насколько грамотными были древние кельты
Некоторые группы кельтов были грамотны, по крайней мере, уже в шестом веке. Они первыми приняли этрусский алфавит. В последующие века кельты Галлии переняли греческий алфавит, регулярно используя его на памятниках и монетах. Кельты в Британии, по-видимому, пользовались письмом несколько реже, но они делали надписи на своих монетах, а иногда и на табличках. В Ирландии кельты были грамотными, по крайней мере, уже в четвертом веке, а возможно, и за столетия до этого. Тем не менее, нет никаких свидетельств того, что кельты создавали какие-либо существенные литературные произведения позже античного периода.