мир, который мы пишем
Авторские произведения Auster Страница 7
Лето знойное
12.06.2019 Рубрика: Поэзия Автор: Auster

Лето знойное

Перевод прозой со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Лето знойное". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал". Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 29.
Рейтинг статьи: 2 Просмотров: 104 Комментариев: 0
Загрустил
12.06.2019 Рубрика: Поэзия Автор: Auster

Загрустил

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Златана Рацека "Загрустил". В 1967 году З. Рацек издал в Братиславе поэтический сборник "Полевые цветы", в 1960-70 годах печатал свои произведения в периодических изданиях города Кошице, где и проживал. Источник перевода на русский язык: Zlatan Racek, "Kvety polne", Bratislava, 1967, St. 77.
Рейтинг статьи: 2 Просмотров: 94 Комментариев: 0
В армии
12.06.2019 Рубрика: Поэзия Автор: Auster

В армии

Стихотворение моего друга И. Д. Гурова (1962-2017), написанное им в шутливом сентиментальном стиле в далёкие юношеские годы после призыва в ряды Советской Армии.
Рейтинг статьи: 5 Просмотров: 115 Комментариев: 0
Не дождусь
12.06.2019 Рубрика: Поэзия Автор: Auster

Не дождусь

Перевод в прозе с чешского языка стихотворения Ленки Каливоды "Не дождусь". Поэтесса Л. Каливода в 1951 году в Брно издала поэтический сборник "Лесной воздух", в 1950-60 годах печаталась в периодических изданиях Праги, Брно, Кладно, Грудец-Кралове и других городов Чехословакии. Источник перевода на русский язык: Lenka Kalivoda, "Lesni vzduch", Brno, 1951, St. 39.
Рейтинг статьи: 4 Просмотров: 105 Комментариев: 0
Каменные модели
12.06.2019 Рубрика: История Автор: Auster Книга: Монетный Двор

Каменные модели

Из истории медальерного искусства: как изготавливали медали мастера эпохи Возрождения.
Рейтинг статьи: 5 Просмотров: 139 Комментариев: 0
Серебряные и медные центенионы
11.06.2019 Рубрика: История Автор: Auster Книга: Монетный Двор

Серебряные и медные центенионы

История происхождения античной монеты позднего римского периода "центенионалис"(IV столетие нашей эры).
Рейтинг статьи: 3 Просмотров: 143 Комментариев: 0
Основатели династий: князь Гедимин (часть 4)
11.06.2019 Рубрика: История Автор: Auster Книга: Цари, короли и их придворные

Основатели династий: князь Гедимин (часть 4)

Из истории жизни великого Гедимина (XIV ст.), одного из основателей княжеской династии.
Рейтинг статьи: 2 Просмотров: 119 Комментариев: 0
Верность лебединая
11.06.2019 Рубрика: Поэзия Автор: Auster

Верность лебединая

Перевод в прозе с чешского языка стихотворения Ленки Каливоды "Верность лебединая". Поэтесса Л. Каливода в 1951 году в Брно издала поэтический сборник "Лесной воздух", в 1950-60 годах печаталась в периодических изданиях Праги, Брно, Кладно, Градец-Кролове. Источник перевода на русский язык: Lenka Kalivoda, "Lesni vzduch", Brno, 1951, St. 96.
Рейтинг статьи: 4 Просмотров: 113 Комментариев: 0
Спасибо
11.06.2019 Рубрика: Поэзия Автор: Auster

Спасибо

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Спасибо". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал". Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 61.
Рейтинг статьи: 4 Просмотров: 101 Комментариев: 0
Память о детстве
11.06.2019 Рубрика: Поэзия Автор: Auster

Память о детстве

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Златана Рацека "Память о детстве". В 1967 году З. Рацек издал в Братиславе поэтический сборник "Полевые цветы", в 1960-70 годах печатался в периодических изданиях столицы и города Кошице, где и проживал. Источник перевода на русский язык: Zlatan Racek, "Kvety polne", Bratislava, 1967, St. 42.
Рейтинг статьи: 4 Просмотров: 92 Комментариев: 0
Медаль "Чёрное бесчестье"
10.06.2019 Рубрика: История Автор: Auster Книга: Музейные реликвии

Медаль "Чёрное бесчестье"

История создания спорной, скандальной медали известного немецкого мастера-медальера Карла Гетца под названием "Чёрное бесчестье" ("Чёрный позор").
Рейтинг статьи: 9 Просмотров: 160 Комментариев: 2
Как я понимаю время
10.06.2019 Рубрика: Философия Автор: Auster Битва: Теория возникновения мира

Как я понимаю время

Понимание времени: записки 20-летнего студента. Из наследия моего друга И. Д. Гурова (1962-2017)
Рейтинг статьи: 5 Просмотров: 143 Комментариев: 0
Как переводят стихи с иностранного языка?
09.06.2019 Рубрика: Поэзия Автор: Auster

Как переводят стихи с иностранного языка?

Если переводчиком является поэт, знающий в совершенстве “забугорный” язык, то его поэтическое творение будет шедевром, как и оригинал.
Рейтинг статьи: 6 Просмотров: 160 Комментариев: 1
За стеклом
09.06.2019 Рубрика: Поэзия Автор: Auster

За стеклом

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Златана Рацека "За стеклом". В 1967 году З. Рацек издал в Братиславе поэтический сборник "Полевые цветы", в 1960-1970 годах печатался в периодических изданиях столицы и городa Кошице, где и проживал. Источник перевода на русский язык: Zlatan Racek, "Kvety polne", Bratislava, 1967, St. 38.
Рейтинг статьи: 4 Просмотров: 117 Комментариев: 0
Основатели династий: князь Гедимин (часть 3)
05.06.2019 Рубрика: История Автор: Auster Книга: Цари, короли и их придворные

Основатели династий: князь Гедимин (часть 3)

Из жизни князя Гедимина, одного из основателей древней славянской династии (продолжение).
Рейтинг статьи: 4 Просмотров: 157 Комментариев: 0
Встреча
05.06.2019 Рубрика: Поэзия Автор: Auster

Встреча

Перевод в прозе со словацкого языка стихотворения Якуба Макуты "Встреча". Поэт Я. Макута проживал в городе Кошице, в 1959 году в Братиславе издал поэтический сборник "Горный перевал", печатал свои произведения в региональных периодических изданиях, повествование ведётся от 1-ого лица. Источник перевода на русский язык: Jakub Makuta, "Horsky priesmyk", Bratislava, 1959, St. 67.
Рейтинг статьи: 4 Просмотров: 131 Комментариев: 0
Медаль "За пьянство"
04.06.2019 Рубрика: Интересное Автор: Auster Книга: Музейные реликвии

Медаль "За пьянство"

Как российский император Пётр I боролся с алкоголизмом.
Рейтинг статьи: 5 Просмотров: 148 Комментариев: 0
Космос и человек
04.06.2019 Рубрика: Космос Автор: Auster Битва: Человечество в космосе

Космос и человек

Человек в Космосе: записки 20-летнего студента. Из наследия моего друга И. Д. Гурова (1962-2017).
Рейтинг статьи: 4 Просмотров: 123 Комментариев: 0
Янтарь
04.06.2019 Рубрика: Интересное Автор: Auster Книга: Музейные реликвии

Янтарь

Янтарь - окаменелая ископаемая смола древних хвойных растений. Первое изделие из янтаря найдено во время археологических раскопок в долине Халеби на острове Зеландия (Дания), относят к эпохе мезолита, и датируется VII тысячелетием до новой эры.
Рейтинг статьи: 5 Просмотров: 133 Комментариев: 0
Окружающий нас мир
03.06.2019 Рубрика: Космос Автор: Auster

Окружающий нас мир

Наш мир: записки 20-летнего студента. Из наследия моего друга И. Д. Гурова (1962-2017).
Проникнуть в правду мира не пытайся,
Твой слабый ум – орудие обмана.
/Хафиз/
Рейтинг статьи: 3 Просмотров: 158 Комментариев: 0

События

06.09.2019 10:06
===
Книга
стала доступна для читателей
===
06.09.2019 10:05
===
Новый предмет 
активирован
===
04.09.2019 16:57
АКЦИЯ!
Весь сентябрь бонус Триумфатор стоит целых 50000 монет.
Бонус Продвинутый вэбмастер - 20000 монет.

Комментарии

Да я здесь просто технический персонал. Если вам понравилась какая-то статья, то вы можете выразить свои зрительские симпатии в монетном эквиваленте. Некоторые авторы имеют с этого неплохие гонорары, что мотивирует на новые полезные информационные статьи.
18.09.2019 admin
Спасибо, очень полезная статья.
18.09.2019 Клим
Ответил
18.09.2019 admin
Вот в этой статье Банковский депозит. Возможно ли стать рантье? очень хорошо описывается процедура, как жить на проценты.
18.09.2019 admin
А ответа так и не увидели на поставленный перед Вами вопрос пользователем demander.
18.09.2019 Клим

Бонусы

18.09.2019 anna получил бонус Гонорар (+5 ) за статью Влияние одежды на поведение человека
18.09.2019 Olga2511 получил бонус Гонорар (+5 ) за статью Летающие вещи в комнате 3
18.09.2019 Maks44884 получил бонус Гонорар (+5 ) за статью Так бывает
18.09.2019 Сергій Малюта получил звание Триумфатор (+50000 )

ТОП 10

inolit [37] 1360767
Сергій Малюта [35] 24983
Auster [32] 23017
nickolas3434 [21] 13183
Клим [16] 8807
ka4ka [27] 7582
boris [27] 6665
usupova [18] 6120
admin [33] 5949
matvey [18] 5332

Статистика

Пользователей: 802
Активных купонов: 81
Всего купонов: 97077
Произведений: 2184
В работе: 2997
Активных Битв: 24
Опубликовано Книг: 68
Монеты: 36659523